山东画报出版社官方网站

您的当前位置:

当前位置:首页>资讯频道>新闻动态>通知通告>《山东汉画像石汇编》…>正文

《山东汉画像石汇编》(匈牙利语版)入选 2016年丝路书香工程重点翻译资助项目
发布时间:2016-08-08 来源:本站 发布:hbcbs 浏览:509次

近日,国家新闻出版广电总局丝路书香工程重点翻译资助项目办公室公布了2016年度拟予资助的81家申报单位的439个品种。山东画报出版社的《山东汉画像石汇编》(匈牙利语版)成功入选。

 

山东画报出版社有限公司与匈牙利EURASIARKkulturálisszervezőés kiadóBt.合作,出版《山东汉画像石汇编》(匈牙利语版),是积极推动优秀中华文化走向世界,广泛参与世界文明对话,促进文化相互借鉴,增强中华文化在世界上的感召力和影响力的积极、有益的尝试和努力。
 

上世纪四五十年代,巴黎大学北京汉学研究所组织编纂了《中国汉画像全集》,由留法中国学者傅惜华主持。1950年,《中国汉画像全集》初编、二编由商务印书馆刊印各200部,留作内部资料,没有对外公开发行。此两编专收山东各地之汉画像资料。原拟后续继续编印三编(专收河南、陕西、山西、江苏各省汉画像资料)、四编(专收四川各地所出及新发现之汉画像资料),拓本总数约千余件。惜后遇重大变故,未竟全功。作为《中国汉画像全集》编辑整理工作的参与者,陈志农有幸获赠业已刊印的初编、二编各一部,并终身珍藏,至今已有六十余年。由我社整理出版的《山东汉画像石汇编》即是以陈志农珍藏的《中国汉画像全集》初编、二编为底本,汇集其全部拓片及绝大部分线描图稿,并基于编校、排版、印制技术的进步及阅读习惯的改变加以调整,力求还原此一重要汉画像石研究资料之原貌,上溯中华文明传承之脉络。

山东画报出版社有限公司内容图片展示

本书虽名为《山东汉画像石汇编》,实则在一定程度上代表了中国汉画像石搜集、整理和研究的最高水平,且由于种种原因,书中拓片及其汉画像石原件大部分已不复可见,因而该书的出版极大地丰富了汉画像石研究的珍贵资料,受到了海内外汉画像石研究者及爱好者的广泛关注和极高评价。
 
《山东汉画像石汇编》(匈牙利语版)出版后,将向匈牙利国家图书馆,匈牙利孔子学院,匈牙利各大学、学院中文系等文化机构捐赠部分样书,以起到进一步弘扬中国优秀传统文化的作用。
 
我社并将与匈牙利EURASIARKkulturálisszervezőés kiadóBt.进一步深化合作,出版《山东汉画像石汇编》德语版及《中国民间孤本年画精粹》匈牙利语版。
 

App导航

关注微信

联系我们

总编室电话:0531-82098470

办公室电话:0531-82098459

投稿地址:山东济南市市中区胜利大街39号山东出版集团大院山东画报出版社有限公司

Designed and built with all the love by 山东画报出版社有限公司.版权所有(C)2015-2030盗版必究.鲁ICP备09022992号-1
"扫一扫"关注我们
  • 微信企业号:sdhbcbs
  • 微博账号:山东画报出版社